cheap shot

Your remark about my belief was a cheap shot.

你对我的信仰的（加）论是可鄙的。

He called a penalty on them when the lineman took a cheap shot at the quarterback.

当那位前锋队员给那个四分卫手施以小动作时他给他们叫了罚.

Bloomberg beta is looking to change that ( also worth noting that two of its five investors are women, so perhaps a cheap shot above).

风投公司Bloomberg Beta正打算改变这样的局面（同样值得注意的是，这家公司五名投资者中有两名女性，所以这条消息也许是恶意中伤）。

And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NIH, who's a very charming man.

我将引用一段话来结束我的讲话，可能有点儿不上台面，是关于NIH（美国国家卫生研究院）的负责人，很有魅力的一个人。

This kind of cheap shot really isn't justified.

不会吧，骑不骑自行车这种小事也无聊得要砸。

He thinks it was a cheap shot.

他觉得我们合伙骗他。

Shadow Dance: The cool downs on Sap, Garrotte, Ambush, Cheap Shot, Premeditation, Pickpocket, and Disarm Trap are no longer increased while this ability is activated.

暗影之舞：激活时不再增加闷棍，锁喉，伏击，偷袭，预谋，搜索和解除陷阱的冷却时间。

Garfield: Oh, that was a cheap shot.

加菲：哦，那是一廉价的中。

That was a cheap shot.

这招很贱.

I didn't appreciate that cheap shot you took at me at the party. You made me look foolish in front of our friends.

你昨晚在爬梯上那样黑我我真的很不爽，真的是让我在一群朋友面前出丑！

The hordes come to Vegas for the spectacle, the cheap buffets and hotel deals, and the long-shot prospect of not losing their children's college savings at the craps table.

人们成群结队来到拉斯维加斯是因为它的奇观异景、廉价的自助餐和酒店服务以及在赌桌上娱乐却不至于输掉孩子上大学的费用。

The nastiness started with a cheap shot at last year's winner for best actor, the Frenchman, Jean Dujardin, who had won for The Artist.

令人恶心的地方从对演员让？杜雅尔丹的恶意中伤开始。这位来自法国的男演员凭借《艺术家》获得去年奥斯卡最佳男演员奖项。

That was a cheap shot. You know it isn't true.

那是恶意中伤. 你知道那不是真的.

He always throws out the tacky comment and the cheap shot. He has no class.

他动辄便揶揄挖苦一番——这个人不上档次。

I know it was a cheap shot.

我知道这一招损了点。

This is just another cheap shot from my opponent.

这只是我对手的又一次恶意中伤。